1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,281 --> 00:00:15,749
* Bum grabeste-i pe ciudati, acum
rahatul asta se prăbușește

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,819
* Ca o parte de circ
arată într-o călătorie pierdută

5
00:00:18,819 --> 00:00:21,822
* Mai vicios decât a
ruptura ventriculului palpitant

6
00:00:21,822 --> 00:00:23,791
* Sunt un nenorocit
în așteptarea su-- *

7
00:00:27,328 --> 00:00:28,462
- Bună, James.

8
00:00:28,462 --> 00:00:30,298
- Buna ziua.

9
00:00:30,298 --> 00:00:32,066
Cum te simți azi?

10
00:00:32,066 --> 00:00:33,033
- E bine.

11
00:00:34,935 --> 00:00:36,570
Ce te aduce înăuntru?

12
00:00:36,570 --> 00:00:38,772
- Ah, bine, ochii mei
s-au înrăutățit,

13
00:00:38,772 --> 00:00:41,909
iar degetele mele au început
să mori de nicăieri.

14
00:00:41,909 --> 00:00:43,411
- Bine.

15
00:00:43,411 --> 00:00:45,479
De cât timp ai fost
experimentați amorțeală?

16
00:00:46,647 --> 00:00:47,748
- Ah, de ceva vreme acum.

17
00:00:47,748 --> 00:00:48,749
Câteva săptămâni.

18
00:00:51,919 --> 00:00:53,154
Este un ace
și senzație de ace

19
00:00:53,154 --> 00:00:54,788
sau o pierdere totală a senzației?

20
00:00:54,788 --> 00:00:55,823
- Da, ace şi ace.

21
00:00:55,823 --> 00:00:57,458
Și sunt doar aceste două degete.

22
00:00:57,458 --> 00:00:58,626
Pe ambele mâini.

23
00:01:00,794 --> 00:01:02,029
- Ai observat?
altceva?

24
00:01:02,029 --> 00:01:04,398
Ca o schimbare a ta
mers pe jos sau pierderea echilibrului?

25
00:01:04,398 --> 00:01:05,666
- Nu.

26
00:01:05,666 --> 00:01:07,501
Cum este
coordonarea ta?

27
00:01:07,501 --> 00:01:09,036
- Cred că e destul de bine.

28
00:01:09,036 --> 00:01:10,271
Mâinile îmi tremură.

29
00:01:12,005 --> 00:01:13,040
- Bine.

30
00:01:13,040 --> 00:01:14,642
Du-te așa pentru mine.

31
00:01:14,642 --> 00:01:16,244
Încercați să țineți degetele deschise.

32
00:01:19,747 --> 00:01:21,449
Bine, întoarce-ți mâinile așa.

33
00:01:21,449 --> 00:01:22,350
Bine, închide ochii.

34
00:01:24,652 --> 00:01:25,819
Simți asta?

35
00:01:25,819 --> 00:01:26,920
- Da.

36
00:01:28,222 --> 00:01:29,523
ești tu
te mai doare capul?

37
00:01:30,458 --> 00:01:31,659
- Da, dureri de cap, da.

38
00:01:31,659 --> 00:01:32,926
Și am această ceață pe creier,

39
00:01:32,926 --> 00:01:34,862
la fel cum am ieșit din asta.

40
00:01:36,063 --> 00:01:37,798
Și ai spus
ochii tai sunt mai rai acum?

41
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
- Da, primesc acest dublu
viziune când citesc,

42
00:01:39,667 --> 00:01:42,803
așa că uneori am
sa merg asa.

43
00:01:44,305 --> 00:01:46,240
- Da, ca unul
imaginea este chiar aici,

44
00:01:46,240 --> 00:01:48,209
și o imagine este chiar aici.

45
00:01:48,209 --> 00:01:49,777
Nu pot să-i aduc împreună.

46
00:01:49,777 --> 00:01:51,479
Și viziunea mea de noapte.

47
00:01:51,479 --> 00:01:52,380
Destul de rău.

48
00:01:53,547 --> 00:01:54,982
tu
vezi dublu acum?

49
00:01:54,982 --> 00:01:56,517
- Nu.

50
00:01:56,517 --> 00:01:57,885
- Bine, du-te așa pentru mine.

51
00:02:00,154 --> 00:02:01,922
Bine, urmează-mi stiloul.

52
00:02:01,922 --> 00:02:03,157
Și vă rog să păstrați
capul tău drept.

53
00:02:15,469 --> 00:02:16,737
Bine.

54
00:02:16,737 --> 00:02:18,772
Vederea dublă are
eu putin ingrijorat.

55
00:02:20,908 --> 00:02:22,943
- Gândeşte-te că asta indică
ceva mai serios?

56
00:02:22,943 --> 00:02:24,245
Nu neapărat.

57
00:02:27,248 --> 00:02:29,016
- Asta e un pic
sari in acest moment.

58
00:02:31,885 --> 00:02:33,587
- Am spus prietenul meu
ar trebui să elimine glutenul.

59
00:02:36,857 --> 00:02:38,592
- Am să comand
un RMN pentru tine.

60
00:02:40,894 --> 00:02:42,029
Vor primi
in legatura cu tine

61
00:02:42,029 --> 00:02:44,131
pentru o programare foarte scurtă.

62
00:02:44,131 --> 00:02:46,234
Nu vă faceți griji, vom ajunge la
fundul a ceea ce se întâmplă.

63
00:02:48,769 --> 00:02:49,737
- Cam nebunii
ies putin.

64
00:03:01,482 --> 00:03:02,350
James?

65
00:03:05,319 --> 00:03:07,588
James, mai e ceva
asta ma ingrijoreaza putin.

66
00:03:12,092 --> 00:03:13,527
Ești mare acum?

67
00:03:16,330 --> 00:03:18,332
- Ei bine, camera
miroase a oală.

68
00:03:19,867 --> 00:03:20,734
- Ciudat.

69
00:03:21,902 --> 00:03:24,505
- Și tu ții
o articulație în mână.

70
00:03:30,143 --> 00:03:31,612
- Ţineam eu
asta tot timpul?

71
00:03:42,055 --> 00:03:44,091
Mai este ceva
vrei sa vorbim despre?

72
00:03:45,726 --> 00:03:46,927
Dacă vrei, pot
să te pună în legătură

73
00:03:46,927 --> 00:03:49,297
cu un consilier sau un terapeut,

74
00:03:49,297 --> 00:03:50,764
dacă trebuie să vorbești cu cineva.

75
00:04:00,774 --> 00:04:02,042
- Cred că sunt bine.

76
00:05:02,403 --> 00:05:04,472
- Domnule Vondas
vrea să te vadă.

77
00:05:05,706 --> 00:05:07,140
- Domnule Vondas
vrea să te vadă.

78
00:05:07,140 --> 00:05:09,443
- Te-a trimis el
aici să mă ia?

79
00:05:09,443 --> 00:05:11,144
Poate să aștepte două secunde?

80
00:05:11,144 --> 00:05:12,946
- Spune să te iau,
chiar și în toaletă.

81
00:05:17,250 --> 00:05:18,719
- Hei.

82
00:05:18,719 --> 00:05:20,388
Deci, am vrut să te întreb despre
acea campanie Diddle Dots.

83
00:05:20,388 --> 00:05:21,855
Am auzit că a fost un război total.

84
00:05:25,058 --> 00:05:25,859
Eu.

85
00:05:27,895 --> 00:05:29,129
Buna ziua.

86
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
Scuze, al meu
asistentul vorbea cu mine.

87
00:05:32,065 --> 00:05:34,668
Da, Diddle Dots, a fost un
al naibii de lucru pentru care să propun.

88
00:05:36,136 --> 00:05:38,539
Profesionist
etica pe fereastră.

89
00:05:38,539 --> 00:05:40,641
- Da, știi că totul e corect
in dragoste si publicitate.

90
00:05:42,242 --> 00:05:43,343
Da,
dar dacă vrei
distruge-ți reputația,

91
00:05:43,343 --> 00:05:45,212
nu face asta peste Diddle Dots.

92
00:05:45,212 --> 00:05:46,614
- Ah, la naiba cu Diddle Dots.

93
00:05:46,614 --> 00:05:48,482
Sunt o grămadă de
nenorociți, oricum.

94
00:05:49,650 --> 00:05:50,584
Oh,
hai sa-ti spun.

95
00:05:50,584 --> 00:05:52,152
Sunt niște ticăloși de diaree.

96
00:05:52,152 --> 00:05:53,186
Cât de lichid?

97
00:05:54,354 --> 00:05:55,523
Despre
cât de lichidă devine.

98
00:05:55,523 --> 00:05:56,323
- Serios.

99
00:05:59,026 --> 00:06:00,828
Ascultă, mi-am luat tipul
uite-te la mine,

100
00:06:00,828 --> 00:06:03,631
deci hai să ne conectăm mai târziu, da?

101
00:06:03,631 --> 00:06:04,832
Absolut.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,233
Doar promite că nu
poutines de data asta.

103
00:06:06,233 --> 00:06:07,735
- Nu, la naiba.

104
00:06:07,735 --> 00:06:09,002
Cu siguranță ne terminăm
seara cu poutine.

105
00:06:11,038 --> 00:06:12,440
Nu am întâlnit niciodată
un bărbat care iubește poutine

106
00:06:12,440 --> 00:06:13,641
la fel de mult ca tine.

107
00:06:13,641 --> 00:06:14,575
Da, știi asta.

108
00:06:14,575 --> 00:06:15,776
Vezi doar pe cea pe care o fac eu acasă.

109
00:06:15,776 --> 00:06:17,445
Absolut ucigaș.

110
00:06:17,445 --> 00:06:18,712
În regulă.

111
00:06:18,712 --> 00:06:19,947
Ei bine, voi vorbi cu
în curând, Vondas.

112
00:06:19,947 --> 00:06:20,714
- Eddy-o Bap.

113
00:06:33,594 --> 00:06:34,695
Îți place uleiul de pește?

114
00:06:36,296 --> 00:06:37,931
- Nu știu.

115
00:06:37,931 --> 00:06:39,166
- Mmm.

116
00:06:39,166 --> 00:06:41,101
Am făcut ulei de pește
timp de două săptămâni și...

117
00:06:41,101 --> 00:06:42,970
Pielea, articulațiile, părul.

118
00:06:45,072 --> 00:06:46,006
Necrezut.

119
00:06:50,778 --> 00:06:51,579
Care-i treaba?

120
00:06:53,146 --> 00:06:54,381
- Ai vrut să mă vezi.

121
00:06:58,285 --> 00:07:00,187
L-ai trimis pe Juniper în
toaleta sa ma ia.

122
00:07:02,556 --> 00:07:03,491
- Mmm.

123
00:07:05,659 --> 00:07:06,894
Da.

124
00:07:06,894 --> 00:07:09,396
Ascultă, poți să vii
înapoi în aproximativ o oră?

125
00:07:18,806 --> 00:07:19,740
Hei acolo.

126
00:07:23,443 --> 00:07:25,879
- Da, de aceea sunt în tine
nenorocitule de birou, nenorocite.

127
00:07:25,879 --> 00:07:27,648
Pentru că ai trimis o femeie
în toaleta bărbaţilor

128
00:07:27,648 --> 00:07:29,617
să mă aducă, ca un ticălos.

129
00:07:29,617 --> 00:07:31,151
Și apoi m-ai făcut
stai acolo o ora,

130
00:07:31,151 --> 00:07:32,853
ca un nenorocit de idiot.

131
00:07:32,853 --> 00:07:34,254
Toată ziua, tu
reamintește-ne constant

132
00:07:34,254 --> 00:07:35,355
cum ești tu șeful,

133
00:07:35,355 --> 00:07:37,224
și câți bani cheltuiți.

134
00:07:37,224 --> 00:07:38,425
Este dezastruos.

135
00:07:38,425 --> 00:07:40,694
Este nepotrivit și
este neprofesional.

136
00:07:40,694 --> 00:07:43,897
Și când avem nevoie de leadership
sau când avem nevoie de un lider,

137
00:07:43,897 --> 00:07:45,265
nu esti in aceasta realitate.

138
00:07:45,265 --> 00:07:47,200
Nu ești nicăieri de găsit.

139
00:07:47,200 --> 00:07:50,070
Am văzut un domnul concentrat
Vondas și îmi place de el.

140
00:07:50,070 --> 00:07:51,071
El este prezent.

141
00:07:51,071 --> 00:07:52,573
E pe minge.

142
00:07:52,573 --> 00:07:54,675
Și mă face să simt că nu
atât de rău că ai venit aici.

143
00:07:54,675 --> 00:07:56,710
Dar ești atât de pierdut
în narcisismul tău,

144
00:07:56,710 --> 00:07:58,345
care este alimentat de
insecuritățile tale,

145
00:07:58,345 --> 00:08:00,848
care este cauzat
de Dumnezeu știe ce,

146
00:08:00,848 --> 00:08:05,653
care este cauzat de ce
doar tu poți să-ți dai seama.

147
00:08:05,653 --> 00:08:08,956
Acum, nu am niciun sfat
pentru tine, dar ceea ce știu eu

148
00:08:08,956 --> 00:08:11,024
este că trebuie
aduna-ți rahatul.

149
00:08:11,024 --> 00:08:12,259
Și trebuie să-ți dai seama

150
00:08:12,259 --> 00:08:14,562
că acest loc este
un nenorocit de rahat.

151
00:09:43,183 --> 00:09:44,384
E destul de grozav, știi?

152
00:09:44,384 --> 00:09:45,753
Tocmai ți-ai pus cafeaua
pe el când este cald.

153
00:09:45,753 --> 00:09:47,020
Continuă să meargă toată ziua.

154
00:09:50,758 --> 00:09:52,525
Da, dar când te încălzești
este în cuptorul cu microunde,

155
00:09:52,525 --> 00:09:53,961
are un gust diferit.

156
00:09:53,961 --> 00:09:55,195
nu crezi?

157
00:09:55,195 --> 00:09:58,098
Ca si radiatia
afectează aroma.

158
00:09:58,098 --> 00:09:59,800
Deci, cu un încălzitor de cani,

159
00:09:59,800 --> 00:10:02,369
nu doar păstrezi
temperatura,

160
00:10:02,369 --> 00:10:03,904
păstrezi aroma.

161
00:10:10,110 --> 00:10:12,846
* „Ei, eu, sorb” OE
în camera de plâns

162
00:10:12,846 --> 00:10:15,248
* Pantalonii jos, 72 de stiluri de pericol

163
00:10:15,248 --> 00:10:17,550
* VHS și un schimbător de CD-uri

164
00:10:17,550 --> 00:10:19,820
* E vremea Crăciunului, noi
Arde-ți iesle *

165
00:10:21,354 --> 00:10:23,623
Da, da, vom face
încă o dată, da.

166
00:10:31,598 --> 00:10:34,301
* „Ei, eu, sorb” OE
în camera de plâns

167
00:10:34,301 --> 00:10:36,737
* Pantalonii jos, 72 de stiluri de pericol

168
00:10:36,737 --> 00:10:38,839
* VHS și un schimbător de CD-uri

169
00:10:38,839 --> 00:10:41,474
* E vremea Crăciunului, noi
ard în iesle *

170
00:10:42,575 --> 00:10:43,543
Cum a fost acela?

171
00:10:44,411 --> 00:10:45,679
În regulă.

172
00:10:45,679 --> 00:10:46,379
Să ne mișcăm
la refren.

173
00:11:01,929 --> 00:11:02,896
Ce?

174
00:11:04,597 --> 00:11:06,433
Da, dormeam.

175
00:11:09,669 --> 00:11:11,404
Ce, pentru mâine?

176
00:11:12,840 --> 00:11:15,709
I-am arătat deja acestui tip,
cum ar fi, 30 de idei diferite.

177
00:11:18,578 --> 00:11:19,847
E al naibii de duminică.

178
00:11:21,614 --> 00:11:23,316
Da, planurile mele
ar fi să nu facă nimic,

179
00:11:23,316 --> 00:11:25,352
si apoi ma plang
înapoi la somn.

180
00:13:57,204 --> 00:13:59,206
Ai orice naiba
idee ce tocmai ai facut?

181
00:13:59,206 --> 00:14:00,473
Ești al naibii de nebuni?

182
00:14:00,473 --> 00:14:01,641
E o nebunie, omule.

183
00:14:01,641 --> 00:14:03,043
Avem o întâlnire al naibii
într-o oră dracului.

184
00:14:03,043 --> 00:14:04,511
Avem o întâlnire
o jumătate de oră.

185
00:14:04,511 --> 00:14:07,414
Ce dracu este asta,
rahat?

186
00:14:07,414 --> 00:14:08,381
- Poftim.

187
00:14:08,381 --> 00:14:09,449
- La naiba, omule!

188
00:14:09,449 --> 00:14:10,884
Pleacă naibii de aici.

189
00:14:10,884 --> 00:14:11,985
O să tragi totul
sus cu dracu'--

190
00:15:45,578 --> 00:15:46,446
Bună ziua?

191
00:15:48,148 --> 00:15:49,316
Tu esti James?

192
00:15:49,316 --> 00:15:50,517
- Asta sunt eu.
Roland.

193
00:15:50,517 --> 00:15:51,851
Hi.
- Acesta este Samuel.

194
00:15:51,851 --> 00:15:53,020
De ce nu ai
un loc acolo?

195
00:15:53,020 --> 00:15:54,321
Mare.

196
00:15:54,321 --> 00:15:55,388
- Și tu, raze de soare.

197
00:16:10,237 --> 00:16:13,506
Ai un fel de a
background de afaceri.

198
00:16:13,506 --> 00:16:15,608
- Da, doar caut
pentru o schimbare de ritm.

199
00:16:17,044 --> 00:16:20,147
- Ce te face să vrei
sa fac curatarea conductelor de aer?

200
00:16:21,914 --> 00:16:25,718
- Ei bine, chiar vreau doar
fă o muncă bună și cinstită.

201
00:16:28,255 --> 00:16:29,456
- Bine.

202
00:16:30,857 --> 00:16:32,525
Bine, James.

203
00:16:32,525 --> 00:16:33,893
Pregătește-te pentru interviu.

204
00:16:35,762 --> 00:16:37,097
Poți vorbi în engleză?

205
00:16:37,097 --> 00:16:38,298
- Da.

206
00:16:38,298 --> 00:16:40,033
- Aveţi vreun valid?
permis de conducere?

207
00:16:40,033 --> 00:16:41,434
- Da.

208
00:16:41,434 --> 00:16:42,902
Ai făcut-o
absolvent de liceu?

209
00:16:42,902 --> 00:16:43,803
- Universitatea.

210
00:16:44,837 --> 00:16:47,074
- Este un da la liceu.

211
00:16:47,074 --> 00:16:49,042
Ai fost vreodată
condamnat pentru o crimă

212
00:16:49,042 --> 00:16:51,578
că nu ai
a fost iertat?

213
00:16:51,578 --> 00:16:52,512
- Nu.

214
00:16:54,347 --> 00:16:55,182
- Da.

215
00:16:56,083 --> 00:16:58,385
- Puteți ridica un furtun de vid,

216
00:16:58,385 --> 00:17:01,354
de mărimea unui chinez
dragon de paradă?

217
00:17:01,354 --> 00:17:02,589
- Da.

218
00:17:02,589 --> 00:17:06,593
- Ești de acord să arăți
pana la munca nu pe droguri?

219
00:17:06,593 --> 00:17:07,427
- Da.

220
00:17:11,198 --> 00:17:12,299
- Voi merge cu da.

221
00:17:17,970 --> 00:17:18,805
- 10.

222
00:17:22,909 --> 00:17:23,876
- Nu chiar.

223
00:17:33,753 --> 00:17:34,954
- Eşti angajat.

224
00:17:36,389 --> 00:17:38,591
- Minunat, mulțumesc
pentru oportunitate.

225
00:17:38,591 --> 00:17:39,359
- Mulţumesc.

226
00:17:40,393 --> 00:17:41,594
Aveți întrebări pentru mine?

227
00:17:43,130 --> 00:17:45,031
- De ce ai plecat cu
numele Maxi Vac?

228
00:17:47,634 --> 00:17:50,803
- Ei bine, Maxi este
prescurtare pentru Maximum,

229
00:17:50,803 --> 00:17:54,541
și avem tehnicienii noștri
oferind efort maxim,

230
00:17:54,541 --> 00:17:57,510
pentru a ne oferi
valoarea maxima a clientilor,

231
00:17:57,510 --> 00:18:00,947
și Vac, prescurtare de la Vacuum.

232
00:18:02,349 --> 00:18:03,816
Samuel a venit cu asta.

233
00:18:07,587 --> 00:18:09,389
Ești un tip de whisky?

234
00:18:09,389 --> 00:18:11,090
- Sunt bine, nu ar trebui
au orice.

235
00:18:12,892 --> 00:18:13,760
Asta e prost.

236
00:18:14,661 --> 00:18:16,028
Ce zici tu, Samuel?

237
00:18:16,028 --> 00:18:17,397
- Sunt pe antibiotice.

238
00:18:22,169 --> 00:18:23,636
- Voi băieți sunteți un
câțiva puși de castor.

239
00:18:25,004 --> 00:18:26,639
Un toast.

240
00:18:26,639 --> 00:18:28,875
Bun venit la Maxi Vac,

241
00:18:28,875 --> 00:18:31,144
și la dracu pe amândoi
pentru că m-a făcut să beau singur.

242
00:18:40,520 --> 00:18:42,355
Ah, bine.

243
00:18:42,355 --> 00:18:43,089
Aşa.

244
00:18:44,224 --> 00:18:46,193
Samuel are grijă
de antrenamentul tău, bine?

245
00:18:46,193 --> 00:18:47,059
El este omul.

246
00:18:47,059 --> 00:18:48,127
Ești pe mâini bune.

247
00:18:48,127 --> 00:18:49,229
Excelent la explicarea lucrurilor.

248
00:18:50,663 --> 00:18:53,833
75% dintre clienții dvs
vor fi grozavi.

249
00:18:53,833 --> 00:18:55,535
O să-ți placă.

250
00:18:55,535 --> 00:18:57,069
25% din timp,

251
00:18:57,069 --> 00:18:59,939
vei avea de-a face
nenorociţi complet.

252
00:18:59,939 --> 00:19:02,575
Cam așa cum am făcut azi.

253
00:19:02,575 --> 00:19:04,844
M-am dus la casa acestei bătrâne.

254
00:19:04,844 --> 00:19:05,945
um,

255
00:19:05,945 --> 00:19:09,382
cățea asta a fost pur și simplu putredă pentru mine

256
00:19:09,382 --> 00:19:10,850
din momentul in care am aparut.

257
00:19:10,850 --> 00:19:12,051
Are o fereastră

258
00:19:12,051 --> 00:19:14,354
că jur că nu
a fost deschis în 80 de ani.

259
00:19:14,354 --> 00:19:16,155
Este vopsit închis.

260
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
Este armat până la un
centimetru din viața ei.

261
00:19:19,158 --> 00:19:23,463
Și pur și simplu a luat fiecare
cuțit, șurubelniță

262
00:19:23,463 --> 00:19:25,198
pe care l-am avut în
cutia de instrumente

263
00:19:25,198 --> 00:19:26,666
încercând să deschid chestia aia.

264
00:19:26,666 --> 00:19:30,102
Am spus: „Doamnă, există o uşă
la 15 metri de aici.

265
00:19:30,102 --> 00:19:31,371
„Am putea face asta cu ușurință”.

266
00:19:31,371 --> 00:19:32,672
„Oh, nu vreau
prinde un draft."

267
00:19:32,672 --> 00:19:33,806
De parcă nu ar fi
o să prindă un draft

268
00:19:33,806 --> 00:19:35,808
din subsolul naibii
fereastra oricum.

269
00:19:35,808 --> 00:19:37,076
Deci, știi ce?

270
00:19:37,076 --> 00:19:38,878
Am deschis chestia asta,

271
00:19:38,878 --> 00:19:41,113
și se sparge al naibii
geam în sticlă.

272
00:19:41,113 --> 00:19:43,216
Doamna asta e doar
al naibii de a-mi sparge nucile

273
00:19:43,216 --> 00:19:45,785
pentru tot timpul cât sunt acolo,
până când, în sfârșit, sunt ca,

274
00:19:45,785 --> 00:19:47,587
„Târfa, cred că știu
ce vrei tu.

275
00:19:47,587 --> 00:19:50,122
"Vrei o dracu' gratis
fereastra de la Maxi Vac,

276
00:19:50,122 --> 00:19:51,391
"dar nu esti
la naiba să-l înțeleg.”

277
00:19:51,391 --> 00:19:52,725
Am plecat naibii de acolo,

278
00:19:52,725 --> 00:19:53,660
am încărcat camionul,

279
00:19:53,660 --> 00:19:54,961
și am fugit al naibii, omule.

280
00:19:54,961 --> 00:19:55,928
La naiba cu rahatul ăla.

281
00:19:59,799 --> 00:20:01,668
- Bine, nu poți
spune-mi la telefon?

282
00:20:03,703 --> 00:20:05,037
Chiar dacă sunt de acord cu asta?

283
00:20:07,774 --> 00:20:09,842
Poți măcar să spui
eu daca e bine sau rau?

284
00:20:16,383 --> 00:20:19,786
* Pupilele se dilată, popoare
încalcă, acum ascultă

285
00:20:19,786 --> 00:20:22,455
* Presiunea scade
când nu există dezbateri

286
00:20:22,455 --> 00:20:25,392
* Ca orgoliul viu
când conjugăm

287
00:20:25,392 --> 00:20:28,761
* Nicio întrebare de teamă
la sefii de stat*

288
00:20:53,353 --> 00:20:54,687
Hei, Samuel.

289
00:20:58,157 --> 00:20:59,759
Samuel, s-a oprit.

290
00:21:08,735 --> 00:21:09,936
- Nu e ca noi
au fost vreodată atât de serioși.

291
00:21:09,936 --> 00:21:11,871
Doar că te doare
nu mi-a spus mai devreme.

292
00:21:13,840 --> 00:21:15,575
am fost
destul de spontan.

293
00:21:16,709 --> 00:21:18,511
- Nimic nu este spontan.

294
00:21:19,712 --> 00:21:21,348
Mi-am rezervat
zbor acum două zile.

295
00:21:22,549 --> 00:21:24,851
- Da, și tu
pleca peste patru ore.

296
00:21:29,188 --> 00:21:31,458
Ce naiba de treabă sunt
vei ieși acolo?

297
00:21:34,327 --> 00:21:35,895
Ah, aș putea
ridica o meserie.

298
00:21:37,764 --> 00:21:39,499
Am un prieten care
lucrează lemnul.

299
00:21:46,406 --> 00:21:47,674
- Poți să faci ce vrei,

300
00:21:47,674 --> 00:21:49,642
Doar că nu înțeleg
de ce trebuie să fie asta.

301
00:21:53,580 --> 00:21:55,314
Adică, de când o faci
iti pasa de natura?

302
00:21:58,785 --> 00:22:01,120
vreau doar
opusul acestui lucru.

303
00:22:02,422 --> 00:22:03,590
- Oh, băiete.

304
00:22:08,695 --> 00:22:10,363
Îmi trimiți o carte poștală?

305
00:22:11,898 --> 00:22:13,165
Dacă vrei să o fac.

306
00:22:14,967 --> 00:22:16,202
Doar dacă vrei.

307
00:22:18,170 --> 00:22:19,305
Bine.

308
00:22:22,975 --> 00:22:24,043
am spus bine.

309
00:22:25,545 --> 00:22:26,846
- Am spus, "Numai dacă vrei"

310
00:22:26,846 --> 00:22:28,047
și ai spus: „Bine”

311
00:22:28,047 --> 00:22:29,382
deci vreau sa stiu daca
o să vrei.

312
00:22:30,383 --> 00:22:32,452
- Îți voi trimite o carte poștală,

313
00:22:32,452 --> 00:22:34,153
dar în câteva secunde ai
a transformat asta într-o corvoadă.

314
00:22:37,857 --> 00:22:39,759
- Nu pot spune frumos
lucruri, poți?

315
00:22:46,999 --> 00:22:48,300
Când te vei întoarce?

316
00:22:49,669 --> 00:22:51,137
Nu știu.

317
00:22:52,639 --> 00:22:54,073
Ani, decenii?

318
00:22:56,643 --> 00:22:57,644
Nu știu.

319
00:22:59,145 --> 00:23:00,947
- Nu e corect.

320
00:23:00,947 --> 00:23:02,281
- Este complet corect.

321
00:23:04,283 --> 00:23:05,785
- Nu te voi aștepta.

322
00:23:07,687 --> 00:23:08,821
- Cindy.

323
00:23:10,857 --> 00:23:12,091
Nu mă aștepta.

324
00:23:22,101 --> 00:23:24,771
- Am chef de abonament
asta nu se reînnoiește.

325
00:23:32,645 --> 00:23:33,880
Bănuiesc că voi merge.

326
00:23:44,857 --> 00:23:46,258
- Poti sta putin.

327
00:23:48,861 --> 00:23:50,029
- Aș prefera să merg.

328
00:24:01,173 --> 00:24:03,175
Nu sunt supărat că ești
plecand asa.

329
00:24:05,478 --> 00:24:07,046
Doar că tinerețea este o monedă de schimb,

330
00:24:07,046 --> 00:24:09,015
și am cheltuit o
an de ea pe tine.

331
00:29:03,509 --> 00:29:04,443
„Vei tabăra?

332
00:29:04,443 --> 00:29:05,377
— O să stai afară?

333
00:29:06,445 --> 00:29:07,679
Da.

334
00:29:07,679 --> 00:29:09,448
Aș spune că am primit
un al naibii de cort.

335
00:29:12,518 --> 00:29:14,320
"Oh, ce vei mânca?"

336
00:29:14,320 --> 00:29:15,554
Oh, voi fi bine, nu-ți face griji.

337
00:29:16,455 --> 00:29:17,890
„Da?

338
00:29:17,890 --> 00:29:19,225
„O să gătești ceva
peste un foc, da?"

339
00:32:32,851 --> 00:32:33,885
Buna ziua?

340
00:42:40,726 --> 00:42:41,760
La dracu '!

341
00:47:34,085 --> 00:47:35,220
Cine e acolo?

342
00:47:39,157 --> 00:47:40,425
Am o armă.

343
00:52:00,084 --> 00:52:01,118
Oh, la naiba.

344
00:52:18,469 --> 00:52:20,338
Unde ești, naibii de laș?

345
00:52:23,508 --> 00:52:24,509
Unde ești?

346
00:55:23,854 --> 00:55:25,623
Nu.

347
00:55:25,623 --> 00:55:27,525
Nu, nu, nu, nu.

348
00:55:27,525 --> 00:55:28,325
Nu.

349
00:55:29,527 --> 00:55:31,228
Nu.

350
00:55:44,174 --> 00:55:45,710
La naiba!

351
00:55:45,710 --> 00:55:47,645
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu!

352
01:04:51,388 --> 01:04:52,389
Omule, ce naiba?

353
01:06:35,059 --> 01:06:37,661
Dragă Cindy.

354
01:06:38,662 --> 01:06:40,364
Cindy.

355
01:06:43,267 --> 01:06:45,935
Draga Cin...

356
01:09:04,474 --> 01:09:06,443
Doamne!

357
01:09:06,443 --> 01:09:07,577
Dumnezeu!

358
01:09:10,480 --> 01:09:11,815
Dumnezeu!




